Panorama

Blad 
 van 2380
Records 641 tot 645 van 11897
Nummer
1914, nr.14, 1 april 1914
Blad
12
Tekst
KUNST EN TECHNIEK 1-4 ET kunstgevoel van het publiek spiegelt zich af in de voorwerpen die worden gekocht. Het publiek heeft in de vorige eeuw weinig gevoel voor kunst getoond; toen de vooruitgang der techniek de mogelijkheid opende om ornamenten samen te stellen waarvan elk onderdeel als massa-product machinaal en dus goedkoop werd vervaardigd, heeft men met graagte deze goedkoope, onsierlijke voorwerpen in de woningen opgehangen en geplaatst. In den loop der laatste jaren is er bij de ontwikkelde leden der maatschappij een afschuw gekomen van de goedkoope, maar foei-leelijke ornamenten; de overmaat van het leelijke heeft een reactie te voorschijn geroepen. Afbeelding 1 geeft een schets van een gasornament te aanschouwen, als men dertig jaar geleden zeer veel gebruikte. De versierselen van dit ornament spruiten niet voort uit de constructie, noch maken zij er een deel van uit: alleen uit dezen hoofde is dit ornament reeds onsierlijk. Afbeelding 2 is een schets van een electrische kroon, waarvan elk deel een stuk machinaal massawerk is, dat tot ornament aan elkaar is geschroefd. De electrische geleidingsdraad is gevlochten door de kettingen, die de kap moeten dragen ; dit is natuurlijk onlogisch, want die geleidingsdraad heeft een ander doel dan ophangdraad te zijn. De kelkjes, waarin de electrische lampjes hangen, zijn bevestigd aan ringen (zooals wij de varkens door den neus boren) doch welke logische verbindingsovergang is er nu tusschen de breede koperen strook en de kelkjes? En toch, velen meenen nog dat dit m o o i is. Een gasornament voor hangend gaslicht, op den eersten blik rustiger en logischer dan het zooeven besproken, toont afbeelding 3; beziet men echter de schets een oogenblik langer, dan verbaast men ztch toch over den gedachtengang van den persoon, die dit geheel heeft ontworpen, vooral over de wijze, waarop hij de armen voor het hangend licht uit den platten band deed groeien. Op de vierde afbeelding zien wij een ornament voor electrische verlichting, dat men zeer veel ontmoet en waarbij ook de versiering een meer juiste plaats inneemt, maar de stijve porceleinen kap en de gestampte koperen banden doen toch hem of haar die kunstgevoel bezit, onaangenaam aan. De moderne kunstnijverheid tracht den gloed en het leven weer terug te brengen in de dingen, die ons dagelijks omgeven en daarvoor is het noodzakelijk, dat het machinale werk weer voor een groot deel door het werk van de menschelijke hand wordt vervangen, hetgeen echter niet wil zeggen, dat de moderne kunstenaar met de hand moet verrichten, wat even gced met de machine kan geschieden. Een der weinigen, die diep gevoeld heeft, hoe, door het systeem van massa-fabricatie, de ondergang werd bevorderd van de versieringskunst, was de heer j. G. Hacquebord te ’s-Gravenhage, die de directie voerde eener nikkelinrichting. Boven in zijn fabriekje was een zolderkamertje en in aeze bescheiden ruimte begon hij techniek en kunst tezamen te brengen. Al ras kreeg hij de medewerking van den heer F. Vaarson Morel, die het artistieke deel van de taak op zich nam. Het vervaardigde viel in den smaak en toen nabestelling volgde werd de N. V. Cuprera opgericht, onder directie van de heeren J. G. Hacquebord en J. G. Lulofs. De door Morel ontworpen ornamenten werden van toen af in wat ruimere ateliers vervaardigd; bet product Cuprera, geplaatst in salons en huiskamers, gaf iets anders te aanschouwen dan machinaal gestampte voorwerpen. .Wij kunnen dit bijv, zien op onze vijfde afbeelding die een kolenemmer weergeeft, waarvan elk deukje doet denken aan den hamerslag van een nijveren werkman. Zoo spreekt ook het aschbakje (afb. 6) en de inktkoker (afb. 7) anders tot het kunstminnend oog, dan de geperste voorwerpen, die men zoo menigmaal voor de winkelruit ziet staan. ' De theetafel (afb. 8) is een ornament van onzen tijd, maar wij vinden er de vormen en lijnen in terug van de Grieken, de Romeinen, de Phoeniciërs en de Egyptenaren. Hoe sierlijk is de staande lamp van afbeelding 9 en hoe prettig wordt het oog aangedaan door de lijnen van het moderne, staande gaskomfoor (afb. 1G). In alles schuilt eene eigen gedachte, eene eigen schoonheid. Bij de electrische ornamenten zijn de lijnen en vormen MODERNE TRAPVERL1CHTING EEN PRACHTIGE SORTEERING ORNAMENTEN ENZ. niet beïnvloed door de kunst der oude volken; dit ging bezwaarlijk. Bij zulke ontwerpen stond deze Nederlandsche inrichting voor het brengen van eene nieuwe schoonheid, waaraan wij zullen moeten wennen; afbeelding 11 doet ons echter zien, dat het electrische ornament wel in staat is, een eigen schoon in het leven te roepen. Cuprera heeft producten gebracht, die grit van de hand gingen en in enkele jaren getoond, dat het heeft een eigen stijl; dat zij er ernstig naar gestreefd heeft om ieder voorwerp tot een werkelijk kunstwerk te maken; men ziet dan ook geen twee voorwerpen die eender zijn, alles heeft een eigen gedachte, een eigen schoonheid. . Verwonderen deed het ons dan ook niet te vernemen, dat Cuprera het te eng kreeg in de paar lokalen, waar zij herberg vond en dat een geheel nieuw gebouw, uitsluitend te haren dienste zou worden opgericht. Onlangs was er feestelijke inwijding van het nieuwe, forsche pand in de Nieuwe Molstraat te ’s-Gravenhage; daar zagen wij in ruime lokalen hoe tal van rappe handen bezig waren om de voorwetpen, die door een kunstvolle teekenaarshand op papier zijn ontworpen, tot een tastbare uiting te brengen, waaruit het volle leven spreekt. In deze ateliers waar kunst en techniek elkaar de hand willen reiken treft men ook moderne machineriën aan, want de directie is practisch genoeg om de hulp van de machines niet te versmaden, indien het resultaat er niet onder lijdt; menigmaal blijkt toch dat het product door de machinale hulp beter, en goedkooper kan worden tot stand gebracht, dan wanneer uitsluitend de menschelijke hand het werk moet verrichten. Bij ons bezoek zagen wij werktuigen voor het slijpen en poetsen, voor het vernikkelen, polijsten, draaien, forceeren, boren, enz. De vlammende, tintelende, gloedvolle, maar tevens strenge, schoone lijnen van deze Haagsche kunstnijverheid zijn te aanschouwen in de groote tentoonstellingszaal. Nu er in ons land op het gebied van het ornament meer en meer een streven bestaat tot het te voorschijn brengen van de levende kunst, willen wij door dit artikel onze lezers opwekken om eens stuk voor stuk de dingen te bekijken, waarmede hunne woningen zijn opgesierd. Bezie eens uw koperen huisraad; let eens op, hoeveel banaal, nietszeggend, koud fabriekswerk gij bij vrienden en bekenden waarneemt en begrijp goed, dat daardoor uw kunstgevoel wordt gedood. Keer u af van het opgesmukte, drukke ornament, en bestudeer eens het sobere, rustige, voorname, want waèr is het, dat het kunstgevoel van den bewoner zich afspiegelt in de ornamenten waarmede hij zich in zijn huis omgeeft. Zonder techniek zouden wij veel moeten derven en zouden wij voor vele voorwerpen hoogere prijzen moeten geven dan menigeen past. De directie van Cuprera bewandelt den gulden middelweg door kunst en techniek hand aan hand te doen gaan en het aanzijn te geven aan schoone en niet te dure metalen kunstvoorwerpen, die het oog boeien en niet vermoeien door schreeuwerige of smakelooze versiering. Maar bovendien, wij Nederlanders, die tot voor korten tijd door buitenlandsche kunst overstroomd werden, hebben nu een flinke Nederlandsche inrichting te meer, waar wij Nederlandsche kunstvoorwerpen, geïnspireerd door Nederlandschen kunstzin, en vervaardigd door nationale arbeidskracht, kunnen verkrijgen. Wij doen ver standig, als wij ons omringen door nationale producten, omdat hierdoor ons nationaliteitsgevoel versterkt wordt. Avpwwsj
PDF
Nummer
1914, nr.14, 1 april 1914
Blad
13
Tekst
DE GRIJZE” Eenige nummers terug hebben wij een stuk gegeven van dezen bekwamen Belgischen schilder en hebben toen beloofd van hem nog eens wat te publiceeren. Wij geven daarom bovenstaand stuk dat ons zoo echt karakteristiek leek wat betreft bouw van het paard enz. SUZE BISSCHOP-ROBERTSON KUNSTZALEN „EStfER SURRY" 5CHEVENINGEN. F\E goede verzorging van den keurigen Catalogus, de persoonlijke uitnoodiging tot deze tentoonstelling, — waardoor je wel even een aangename gewaarwording ondergaat, omdat je officieel erkend ziet dat je meening voor den kunsthandel eenige beteekenis gaat krijgen, — dat ,,anders dan gewoon,” de iet of wat deftig-feestelijke aankondiging eener nieuwe expositie, — dit alles gaf wel reden tot het vermoeden, dat de kunstminnende Directeur van Esher Surry de hand op iets heel bijzonders had weten te leggen: een collectie’ schilderijen, welke de fijnproevers onder de kunstliefhebbers naar waarde zullen weten te genieten. Het mag er dan ook wezen, het werk van Suze Robertson, deze kranige Hollandsche schilderes, de meest persoonlijke, de kordaatste, de meest kloeke en forsche onder haar vele zuster-collega’s. Ik heb, alvorens mij té zetten tot eene stillere beschouwing van elk doek en elke teekening in het bijzonder, de wanden vol schilderijen, aquarellen en pastels — er zijn er een zestigtal hier bijeengebracht — eens vluchtig bekeken, om een voorloopigen indruk van dit oeuvre te kunnen vaststellen. Het wordt voor een artist vrij vervelend op elke tentoonstelling vergelijkingen te hooren maken tusschen zijn werk van vroeger dagen en thans. En toch gingen mijn gedachten onwillekeurig naar het stilleven met de komkommers in het Suasso-Museum, ^an deze zelfde schilderes. Bezonkenheid die bijna tot somberheid wordt, zou ten slotte den beschouwer melancholisch kunnen stemmen. Al die donkere, diepe bruinen, rooden, blauwen, gelen en groenen — hoe prachtig ook op zichzelf en dikwijls van wondere werking, zijn niet vrij van eene zekere zwaarheid, welke het verlangen in den beschouwer dezer schilderijen, naar wat blijdere, hellere tonen, volkomen begrijpelijk maken. Behaagziek is deze artiste allerminst, doch wat minder puriteinsche neigingen zouden haar niet schaden. Er zijn op deze expositie enkele naaktstudies en koppen, schitterend van kleur en lijn, maar waarom, zoo vraag ik mij af, moet de schilderes ons zulke leelijke typen laten zien? Is het dan niet mogelijk een weinig te idealiseeren? „OUDE HANNA”. Suze Bisschop—Robertson. Achter een stroef gelaat verbergt zich menigmaal een warm kloppend, liefhebbend hart. Maar waarvoor is het dan in ’s hemelsnaam noodig om daarbij zulk een zuur gezicht te zetten? Is het dan waarlijk zoo verkeerd en uit den booze als een zonnige glimlach op de lippen speelt ? Geef ons blijder, zonniger kunst, zou ik de schilderes willen toeroepen. In 40, 31, 24 en 3 is eenzelfde onderwerp, „Poort met straatje” behandeld. Het best geslaagd lijkt mij No. 3, waar het wit van de poortmuren een prachtig warmen toon heeft. De poëzie der oude muren en buizen heeft deze kunstenares wel doorvoeld. No. 2, 11, 24. 25, 26 en 32 geven er het bewijs van en hebben werkelijk een groote bekoring. • Een bijzonder aantrekkelijk schilderij vind ik No. 27, ..Slapende vrouw.” De ontspanning der spieren van het doorploegd gelaat dezer oude vrouw is uitnemend weergegeven . No. 20, „Oude Hanna” en No. 6 „Siësta” verdienen afzonderlijk te worden vermeld. De roodbruine omslagdoek en het blauwe voorschoot van „Siësta” zijn prachtig van kleur. „Rustend Meisje” (No. 8) in een paars-roode jurk tegen een geelachtig fond is aangenaam van werking. No. 57 „Atelier” is een kapitaal schilderij. Wat een heerlijke chaos van gezelligen rommel en behagelijke wanorde! „In de schuur” No. 13, „Melk voor de Poes,” No. 17 (niet te verwarren met No. 4) en No. 41 „Verstelwerk” zijn drie kleine, doch kostelijke stalen van de kunst dezer schilderes. Ongetwijfeld voor elk verzamelaar of liefhebber een begeerenswaardig kleinood. Men ziet dus: deze tentoonstelling is er eene, die er wezen mag. Suze Robertson is eene persoonlijkheid, die onze aandacht ten volle verdient. Wij kunnen dan ook onzen lezers een bezoek aan deze tentoonstelling ten volle aanbevelen. . GREIA N. Den Haag, Maart 19 J4.
PDF
Nummer
1914, nr.14, 1 april 1914
Blad
14
Tekst
--------ZIJ, DIE VAN ONS HEENGINGEN--------- LUIT. GENERAAL A. KOOL, f Te ’s-Gravenhage is de vorige week op 73-jarigen leeftijd overleden Luit. Generaal A. Kool, oud chef van den Generalen Staf, en commandant van het veldleger. IN MEMORIAM LEO VAN STEVN. Toen wij het bericht van Van Steyn’s dood ontvingen, zou ons vorig nummer juist ter perse gaan. Wij wilden toen niet in der haast een portret van hem geven zonder een uitvoeriger bijschrift dat van den weemoed zou getuigen, welke ons bij het ontvangen der mare overviel. Met van Steyn is een hoogst sympathieke jong-enthusiast weggegaan. Ook wij brengen aan zijn nagedachtenis een hulde en een groet. GUSTAAF VAN DER PAS. 21 Maart 1.1. overleed te ’s-Gravenhage de beroemde violist G. v. d. Pas. Reeds op 18-jarigen leeftijd werd hij aan het Koninkl. Conservatorium als solo-violist gediplomeerd. GEB^VlNCHNT p BlITtINHAVEWvF.G 132 ® Schiedam -l^uawiN' N2 14 FXmtiFK van Gesm : ijzelen Hekken & -SOLJEDE INSCHL'IFHEKKEN OOK GESCHIKT VOO^AlASlA>rriNG VAN BaIJKONS A ■ IJZELEN Vef^Nndas .KlNSTSMHir^lXKEXALUJS F.F.KSTE KLESJ5 WERK • TeEKENIKGEN GRATIS VEtQCRJJQOAVL. BANDEN Verkrijgbaar bij iederen Rijwielhandelaar. R. S. STOKV1S&ZONEN Ltd. ROTTERDAM Ovei
PDF
Nummer
1914, nr.14, 1 april 1914
Blad
15
Tekst
Groeneveld, Ruempol & C°. Prins Hendrikkade GS. AMSTERDAM. Electro-Technisch Bureau. Telefoonnummers 4827 en 10421. Telegram-Adres: VELDRUM. IK GENEES DOOFHEID 30 DAGEN.' Mijn Nieuwe Vinding Veroorzaakt Groote : Beweging Onder Specialiteiten. : F. 5,000 BELOOMNG. =====.....= Wordt 14 Dagen op Proef Gezonden. Mr. ELMER SHIRLEY. I K wensch u mijn behandeling te laten beproeven voor de genezing van Doofheid. Is u genegen te bewijzen dat u genezen kan worden? Zoo zeker ben ik van mijn geneesmiddel dat ik u een 14-daagsche proef wil geven. Ik zou deze annonce kunnen vullen met overtuigenden bewijsgrond betrekkelijk deverdiensten van mijn geneesmiddel. Ik zou het eene adjektief voor en het andere na kunnen gebruiken om te beschrijven wat het doen kan, doch ik ben zeker dat u met mij zal instemmen dat alle bewijsgronden ter wereld u niet zoo zullen overtuigen als de verrassende getuigenis van hen wier getuigschriften voorkomen in deze annonce en de honderden andere die ik ten mijnent heb. Gelieve wel te noteeren dat de door mij gepubliceerde brieven zoowel den naam als het adres bevatten van den genezen patiënt die mij zijn dankbare getuigenis zendt, en ik ben bereid F. 5.000.— te verbeuren aan eenig iemand die bewijzen kan dat een enkel door mij gepubliceerd getuigschrift niet echt is in alle bizonderheden. Ik genas hen en honderden anderen. Ik kan u genezen in uw eigen woning, gemakkelijk, zonder verlies van tijd, en ik zend u mijn behandeling 14 dagen op proef om het te bewijzen. Indien u aan Doofheid lijdt, of aan oorsuizen, kan ik niet inzien waarom u zou nalaten deze advertentie te beantwoorden. Ik wensch dat een ieder lijdende aan Doofheid of Oorsuizen mij schrijve* U moge zeggen: „Ja, hij heeft misschien honderden anderen genezen, doch ik ben bang dat mijn geval hopeloos is.” Mijn antwoord daarop is eenvoudig; „Schrijf mij een briefkaart ter verkrijging der 14 dagen proefbehandeling.” Ik wensch inzonderheid met die gevallen in aanraking te komen waarin alle behandeling heeft gefaald. Indien u een diergenen is die elk ander geneesmiddel beproefd hebben, maak dan gebruik van dit ongewoon aanbod. Indien u lijdt aan Doofheid, Oorsuizen, Oorvloeiing of Oorpijn, van korten of langen duur, mijn Methode geneest, en al wat ik u vraag te doen is ieder woord te bewijzen door mij in deze annonce gezegd. Ik wensch niet dat u zich laat leiden door een der bewijsgronden die ik gebruik om u voor mijn nieuwe vinding te interesseeren. Ik wensch datu de hier gedrukte getuigschriften leze. Indien een dezer genezen patiënten in uw omgeving woont, vraag hem wat ik voor hem gedaan- heb en ik ben zeker dat u geen oogenblik zal aarzelen mij te schrijven en deze behandeling te beginnen. Onverschillig of uw geval van korten of langen duur is, schrijf mij heden. Voorzeker, ten einde van Doofheid of Oorsuizen verlost te worden, weder goed te kunnen hooren — van de lastigste ziekte van onzen tijd genezen te worden — de preek, het spel, den zanger of het gebabbel der kinderen weder te kunnen hooren, rechtvaardigt iets zoo eenvoudig als het schrijven van een 5 cents briefkaart om mijn 14 dagen proef. Stel het geen minuut langer uit. Geniet dezelfde voordeelen als uw vrienden en verwanten wier gehoor volkomen is. Al wat ik u vraag te doen is mij een 5 cents briefkaart te schrijven, en het nu te doen alvorens u het vergeet. Indien u het afstelt zal u iederen dag slechts tot zichzelven zeggen: „Waarom heb ik niet aan Mr. Elmer Shirley geschreven?” Als u dat niet morgen wil zeggen en eiken dag, schrijf mij dan heden. Adresseer uw 5 cents briefkaart aan Mr. ELMER SHIRLEY, 6, Great James Street (Kamer 775), Londen W.C., EngelandN.B. — Het porto voor brieven is 12| cent. Mijn Patiënten staan verbaasd. Dr. J. K1MMEL, Art®, Villapark 8, Hillegersberg, bij Rotterdam, scbryft: — „Tot rngn genoegen kan ik u thans melden dat mgn rechter oor zoo ver normaal is dat ik weder een gewoon gesprek kan volgen Mijn patiënten staan verbaasd dat zg weder gemakkelijk, op gewonen toon, met my kunnen spreken. De uurwerken in mijn huis, welke ik voorheen niet kon hooren slaan, hoor ik nu zelfs weder tikken. Naast God, myn oprechten dank aan u; ik ben zeer tevreden.** 84 jaar. — Volgt weder gesprek. De Heer G» H. KRAMER» Zaailand 70, Leeuwarden, schrijft: — „Ik dank u ten zeerste voor uw middelen, daar ik nu veel beter kan hooren dan voorbeen en de menschen met wie ik spreek weder goed kan verstaan. Ik raad een ieder lijdende aan deze kwaal, zich tot u te wenden om van deze last ontslagen te worden ” Doofheid heeft mij veilaten. Mej. H. TYBOSCH, Parkdwarsstraat 6, Nijmegen,schrift: - „Het is mg aangenaam u te kunnen melden, dat ik nijj veel beter gevoel sedert toepassing van uw Sy teem. De doofneid en oorsuizingen hebben mg geheel verlaten en neus en hoofd voelen veel ruimer. Ik zal niet vergeten uw behandeling waar ik kan aan te bevelen.” 71 jaar. — Doofheid geheel genezen.' Mej. MAARLEVELD, Rustenburgerlaan 7a, Haarlem, schrjjft „Het doet mij ge oegen u te melden dat ik, ofschoon 71 jaar oud, door uw Systeem geheel van mijn Doofheid ben genezen. Ik ben u ten zeerste dankbaar en geef u gaarne vergunning di schrjjven publiek te maken.” Eau „Castello” (M0URA - PORTUGAL) Krachtdadig bij lever-, blaasen nierziekten. Zeer versterkend en zuiver voor de Maag. Men kan het enkel gebruiken en wordt een heerlijke drank wanneer men het aanmengt met melk, citroen, Siroop, Wijn, Cognac, Whiskey etc. Generaal-Vert. voor Nederland. N.V. v. h. Henri Sanders 22 Heerengracht Amsterdam. Depothouder'. Henri Sanders. Apotheker, Rokin 8. Amsterdam. STOKHUYZEN’S VRUCHTEN LIM. merk „RHENA”. ’t Hoogst bereikte op ’t gebied van Limonade. II. f. Sloomhtap- en Jaffllabriek, llpta a. d. U. NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP A. J. NU SS, Amsterdam. Kantoor-, Schilder- eo TeekeDbehoetleo. Reguliersbreestraat 30-32. — Tel. 557. Paleisstraat 17. - Tel. 9048. - Raadbuisstr. 43. Kantoorboekenfabriek. Vulpenhouders alle Systemen. Boek- en Steendrukkerij. F.E»'. Dameskleedermaker Bontwerker Willemsparkweg 87 Telefoon 318 Z. :: Galerij 39 :: Tailleur-costuums. robes en blouses (Pelterijen) HOERA»! Wat een blij’dschap: voor 20 CCflt 10 Likdoorns en Eeltknobbels kwijt, bij den Drogist <3. CHALLA, Leliegracht 44. Amsterdam. Oranjezalf, tegen huiduitslag 47‘/2 ct. p. pot. ZWITSERSCHE FOTOHANDEL. Boekhandel W. TEN HAVE, Amsterdam. KALVERSTRAAT 154, BIJ HET SPUI. MOOISTE GELEGENHEIDS GESCHENKEN MEUBELEN s N bezoekt dan eerst SPIER’S Meubelmagazijn, Haarlemmerstr. 78, Amsterdam. Telef. 6427. Oppervlakte der Magazijnen 4000 vierk. Meter. 40 complete Ameublementen in diverse uitvoering voor directe leveriug geieed SPECIALITEIT van Mahonie gepolitoerde Salon-Ameublementen. Ruime sorteering Schrijfbureaux en Boekenkasten. Alle Meubelen worden gele vei d met 2 Jaar gaiantie. Magazijnen ztfn vrij te bezichtigen zonder verplichting. VRAAGT ONZE GEÏLLUSTREERDE PRIJSCOURANT. S M Co. 'Zwitserland • worden, direct uit Zwitserland, franco en vry van invoerrechten aan huis geleverd. Japonnen vanaf Blouses vanaf «• 5.75 f|. |.95 Kinderjurken vanaf fl. 2.90 Rest© kwaliteit Zwitsersch borduursel op batist, voile, crêpon, linnen en op de allernieuwste soorten syde. Parysche modeplaten met stalen collectie 69 van borduursels franco op aanvraag. Onze geborduurde Japonnen en blouses ayn ongemaakt. Knippatronen worden eehter by bestelling in elke gewenschte maat geleverd. De ORIGINEELE „3 in /” VACUUM VEGER. sr i. maar één Echte Sweeper-V&c! ■Mohanlsch-CMrroot Pneumatisch dicht. De WARE SWEEPEI^VAC. zuigt van I kopvol— */s pon
PDF
Nummer
1914, nr.14, 1 april 1914
Blad
16
Tekst
Voor de dagelijksche tafel ‘Hoogenstraaten’s Tiuishoud- - groenten - Voor de betere tafel Hoogenstraaten’s Groenten blauw etiket en Goedkoope Soepen Voor Uw diners Hoogenstraaten’s Tijne Groenten, Soepen en Sausen Voor de koffietafel Hoogenstraaten’s kalfsgehakt of Getruffeerd Gehakt WH(fflGENSTRWEN?e FIJNE GROENTEN HUISHOUD GROENTEN S0EPEN2SAUSEN v.y Mr/- - o BJ 1» 1:O ra IfeOüli -Jnbik g' 1 J ft 1 1 ?? SB1
PDF
Blad 
 van 2380
Records 641 tot 645 van 11897